首页 > 外语类考试> 大学英语四级
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

翻译题:平遥古城位于山西省中部平遥县内,始建于西周宣王时期(公元前827年~公元前782年)。

翻译题:平遥古城位于山西省中部平遥县内,始建于西周宣王时期(公元前827年~公元前782年)。平遥古城是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例,在中国历史的发展中,为人们展示了一幅非同寻常的汉族文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。平遥古城被称为“保存最为完好的四大古城”之一,也是中国仅有的以整座古城申报世界文化遗产获得成功的两座古城市之一。

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“翻译题:平遥古城位于山西省中部平遥县内,始建于西周宣王时期(…”相关的问题
第1题
阅读资料,回答问题。资料: 近年来,山西平遥古城吸引了众多的旅游者。平遥古城是中国境内迄今保存最为完整的明
阅读资料,回答问题。

资料:

近年来,山西平遥古城吸引了众多的旅游者。平遥古城是中国境内迄今保存最为完整的明清时期的中国县城的原型,它是由完整的城墙和持巷、店铺、庙宇、民居组成的大型古建筑群,有“中国古建筑的荟萃和宝库”之称。1997年12月3日联合国教科文组织将其列为“世界文化遗产”名录。平遥古城内保存着3997处传统的四合院民居。其中大都有百年以上的建筑历史,这些古老的民宅既是中国汉民族北方地区具有普遍意义的一种传统建筑方式,又有其独特地方特色,是古代政治、经济、哲学、伦理、文化、艺术乃至风土民情的一种折射和凝结。

(1)平遥古城具有什么旅游价值?作为旅游资源它具有什么特点?

_________________________________________________________________________________________

(2)请你对平遥古城的旅游开发条件进行评价。

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

点击查看答案
第2题
下列世界文化遗产在我国云南可以欣赏到的是()。

A.平遥古城

B.苏州园林

C.丽江古城

D.布达拉宫

点击查看答案
第3题
山西平遥古城是一座被列为世界文化遗产,具有()多年历史的文化名城。

A.2600多年

B.2700多年

C.2800多年

D.2500多年

点击查看答案
第4题
丽江古城简介

2015年12月英语六级翻译题:丽江古城

丽江古城位于云南省西北部,是纳西族聚居的地方。它建于宋代(the Song Dynasty),距今已有800年的历史,其原貌得以保存完整。自古以来,古城就是远近闻名的集市。它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。古城里的建筑深受纳西、白、藏(Tibetan)、汉四个民族建筑艺术的影响,充满了浓厚的中华文化气息。1997年,丽江被列入世界文化遗产名录(World Heritage Sites)。

请将上面这段话翻译成英文

点击查看答案
第5题
在下列我国著名的古城池中,城内街道、市楼、商店等均保留原有形制,是研究明代县城建制实物资料的古城为______。

A.江苏南京城

B.陕西西安城

C.云南丽江古城

D.山西平遥城

点击查看答案
第6题
2015年12月英语六级翻译题:丽江古城

丽江古城位于云南省西北部,是纳西族聚居的地方。它建于宋代(the Song Dynasty),距今已有800年的历史,其原貌得以保存完整。自古以来,古城就是远近闻名的集市。它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。古城里的建筑深受纳西、白、藏(Tibetan)、汉四个民族建筑艺术的影响,充满了浓厚的中华文化气息。1997年,丽江被列入世界文化遗产名录(World Heritage Sites)。

请将上面这段话翻译成英文

点击查看答案
第7题
以下列入《世界遗产名录》的项目中属于文化双重遗产的有( )。

A.泰山

B.苏州园林

C.平遥古城

D.黄山

E.峨眉山-乐山大佛

点击查看答案
第8题
我国已被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》的古城有( )。

A.北京

B.西安

C.南京

D.丽江

E.平遥

点击查看答案
第9题
从以下楼阁中选出属于中国古代著名的三大楼阁。

A.北京天安门城楼

B. 湖南岳阳岳阳楼

C. 江西南昌滕王阁

D. 湖北武昌黄鹤楼

E. 山西平遥古城门楼

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改